3 / 10
4
Mai/Juni 2016
www.hotel
bau
.de
Inhalt
Titelbild: G. Leifhelm
22
MOXY MUNICH
AIRPORT
30
VIER JAHRESZEITEN
HAMBURG
38
THE BRICKS
MARKTREDWITZ
MARKT
5 FOUR POINTS BY SHERATON,
DORNBIRN
TKS baut Panoramahaus um
6 SOFITEL FRANKFURT OPERA
Hommage an Goethe
8 NEUE HOTELS
Aktuelle Eröffnungen
9 AUSBLICK
Kommende Hotels
RECHT
12 GEWERBEMIETVERTRÄGE
Brandschutz aus
mietrechtlicher Sicht
KEY PLAYER
16 ARNO SCHWALIE, REZIDOR
„prizeotel ist eine
gute Ergänzung“
NEUBAU
22 MOXY MUNICH AIRPORT
Mit Kess-Konzept
auf Kundenkurs
26 SUPER 8 MUNICH CITY WEST
Nummer 1 in Deutschland
UMBAU
30 HOTEL VIER JAHRESZEITEN,
HAMBURG
Neuer Eigentümer – neuer Look
GREEN HOTELS
38 THE BRICKS, MARKTREDWITZ
Grün für die Nische
44 MATTLIHÜS, OBERJOCH
Holz hat Vorrang
48 FACHSYMPOSIUM GREEN HOTELS
Zu Gast im Spitzenreiter
PLANUNG
50 WIRTSCHAFTLICHE
WELLNESSWELTEN, TEIL 5.1
Modellrechnung:
Wellnesshotels
TECHNIK
56 WLAN IN HOTELS
Allzeit gut vernetzt
60 VDI-RICHTLINIE 6017
Der Aufzug als Personenretter
im Brandfall
64 DEZENTRALE
ENERGIEVERSORGUNG
Quo vadis,
Kraft-Wärme-Kopplung?
Editorial
3
Splitter
5, 11
Job & Karriere
10
Alles was Recht ist
11
Innenansichten
19, 29, 43
New Look
20, 36, 54
Produkte
66
Veranstaltungen
68
Firmenverzeichnis
70
Vorschau/Impressum
74